Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a hell of a lot

hell of a lot, a n infml He anticipates a hell of a lot of trouble Он ожидает больших неприятностей A hell of a lot of people don't like it Очень многим это совсем не нравится He has a hell of a lot of money У него денег до черта hell of a lot, a adv infml I love you a hell of a lot Я ужасно люблю тебя He was trying a hell of a lot Он очень старался I'm going to miss you a hell of a lot Я буду по тебе чертовски скучать She's a hell of a lot prettier than her sister Она гораздо красивее своей сестры